1
00:00:02,802 --> 00:00:04,169
راوی:
آنها خیره کننده هستند.
2
00:00:04,171 --> 00:00:05,371
بی قیمت.
3
00:00:06,539 --> 00:00:08,874
گاهی حتی درخشان.
4
00:00:10,710 --> 00:00:16,081
رابرت هازن:
چگونه می توانن عاشق شد
با سنگ و مواد معدنی؟
5
00:00:16,083 --> 00:00:18,550
منظورم رنگ هاست
اشکال ...
6
00:00:18,552 --> 00:00:23,455
راوی:
و آنها بلوک های سازنده هستند
از تمدن مدرن
7
00:00:23,457 --> 00:00:26,158
هازن:
ما تلویزیون نخواهیم داشت،
ما ماشین نخواهیم داشت،
8
00:00:26,160 --> 00:00:27,493
ما ساختمان نخواهیم داشت
9
00:00:27,495 --> 00:00:30,062
بدون مواد معدنی
که ما داریم
10
00:00:30,064 --> 00:00:31,764
راوی:
اما می تواند سنگ ها و مواد معدنی
11
00:00:31,766 --> 00:00:34,867
همچنین بزرگترین رمز و راز را حل کنید
تمام زمان ها--
12
00:00:34,869 --> 00:00:36,802
منشا زندگی؟
13
00:00:38,972 --> 00:00:41,306
هازن:
سنگ هایی که برمیداریم
قصه بگو:
14
00:00:41,308 --> 00:00:44,176
که زندگی نمی توانست رخ دهد
بدون سنگ
15
00:00:44,178 --> 00:00:46,445
راوی:
سنگ سرد و بی جان
16
00:00:46,447 --> 00:00:49,381
کلید هر کدام را نگه دارید
موجود زنده روی زمین؟
17
00:00:52,118 --> 00:00:56,321
از استرالیا تا مراکش،
18
00:00:56,323 --> 00:01:01,393
NOVA به سراسر جهان می رود
و به زمان برگشت
19
00:01:01,395 --> 00:01:06,031
برای بررسی منشا
و تکامل زندگی
20
00:01:06,033 --> 00:01:08,801
شما به یک سنگ نگاه می کنید و شما
فکر کن "آه خوب، هیچی"
21
00:01:08,803 --> 00:01:12,137
اما این پابرجاست
امضای زندگی
22
00:01:12,139 --> 00:01:13,839
راوی:
از اولین جرقه اش...
23
00:01:13,841 --> 00:01:17,910
جف بادا:
مردم می گفتند ساخته اند
فرانکشتاین در لوله آزمایش
24
00:01:17,912 --> 00:01:21,380
راوی:
... برای بقا
از بهترین ها
25
00:01:21,382 --> 00:01:22,915
اینها موجودات عظیمی بودند -
26
00:01:22,917 --> 00:01:27,319
کوسه هایی که ممکن است بوده باشند
50 یا 60 فوت.
27
00:01:28,688 --> 00:01:32,858
راوی:
آیا این لینک مخفی بود
بین سنگ و زندگی
28
00:01:32,860 --> 00:01:34,827
که باعث تفاوت شد؟
29
00:01:37,430 --> 00:01:40,999
"زندگی شروع سخت است"
همین الان در NOVA.
30
00:02:03,356 --> 00:02:06,692
FuNARRATOR اصلی: NOVA است
بازار باستانی مراکش،
31
00:02:06,694 --> 00:02:09,128
آشفته، رنگارنگ
محل تجمع
32
00:02:09,130 --> 00:02:12,498
سرشار از زندگی
برای هزاران سال
33
00:02:12,500 --> 00:02:18,070
بهترین مکان برای پرسیدن،
چگونه این عجیب و غریب، زیبا،
34
00:02:18,072 --> 00:02:22,341
و گاهی چیزهای عجیب و غریب
به نام شروع زندگی؟
35
00:02:29,816 --> 00:02:35,721
زمین چگونه گذشت
از سنگی بی جان و مذاب
36
00:02:35,723 --> 00:02:39,324
به یک سیاره زنده
37
00:02:39,326 --> 00:02:42,628
پر از متنوع
و موجودات دیدنی؟
38
00:02:48,067 --> 00:02:51,003
این سوالی است که دارد
دانشمندان مدتهاست که گیج شده اند
39
00:02:55,375 --> 00:02:59,745
اکنون رابرت هازن، زمین شناس،
در تلاش است نشان دهد
40
00:02:59,747 --> 00:03:01,780
ما گم شده ایم
یک ماده ضروری
41
00:03:01,782 --> 00:03:03,949
در دستور العمل زندگی ...
42
00:03:03,951 --> 00:03:06,351
هازن:
به آن رگ کلسیت نگاه کنید.
43
00:03:06,353 --> 00:03:07,719
راوی:
سنگ ها
44
00:03:07,721 --> 00:03:12,491
هازن:
هیچ چیز بی جان تر به نظر نمی رسد
از یک سنگ
45
00:03:12,493 --> 00:03:16,728
بی جان است، همین است
ضد یک موجود زنده
46
00:03:16,730 --> 00:03:19,498
اما ما شروع می کنیم
تا متوجه شوید که سنگ ها بازی می کنند
47
00:03:19,500 --> 00:03:23,001
یک نقش کاملا اساسی
در مبدأ زندگی
48
00:03:23,003 --> 00:03:25,437
اوه، آره
49
00:03:25,439 --> 00:03:29,508
راوی:
هزن برای افشاگری بیرون آمده است
یک رابطه پنهانی
50
00:03:29,510 --> 00:03:32,077
بین سنگ و زندگی
که به رانندگی کمک کرد
51
00:03:32,079 --> 00:03:34,379
هم منشا زندگی
52
00:03:34,381 --> 00:03:39,618
و تکامل آن
به موجودات پیچیده
53
00:03:39,620 --> 00:03:41,787
هازن:
این بسیار جدید است
مجموعه ای از فهم ها
54
00:03:41,789 --> 00:03:44,957
و هر چه بیشتر نگاه می کنیم،
هر چه بیشتر می بینیم
55
00:03:44,959 --> 00:03:47,392
که زندگی به سنگ ها بستگی دارد،
سنگ ها به زندگی بستگی دارند
56
00:03:47,394 --> 00:03:50,429
و این در جریان بوده است
به مدت چهار میلیارد سال
57
00:03:50,431 --> 00:03:54,066
راوی:
به عنوان یک زمین شناس، جای تعجب نیست
که هازن در حال جستجو است
58
00:03:54,068 --> 00:03:56,168
برای پاسخ های نوشته شده در سنگ
59
00:03:57,670 --> 00:03:58,737
اما آیا او درست است؟
60
00:04:00,306 --> 00:04:03,642
آیا سنگ ها گم شده اند
جرقه زندگی؟
61
00:04:11,718 --> 00:04:16,555
تاریخ زمین
غیرقابل تصور طولانی است
62
00:04:16,557 --> 00:04:19,591
اگر سرعت آن تا
معادل یک روز
63
00:04:19,593 --> 00:04:23,362
همه نوع بشر
از اسکلت های اولیه ...
64
00:04:23,364 --> 00:04:24,496
(زنگ تلفن)
65
00:04:24,498 --> 00:04:26,832
... به اختراع
از آیفون
66
00:04:26,834 --> 00:04:31,637
رخ می داد
فقط در چهار ثانیه آخر
67
00:04:31,639 --> 00:04:33,605
دایناسورها هنوز بودند
زمین پرسه زدن
68
00:04:33,607 --> 00:04:37,676
حدود 20 دقیقه قبل از آن
69
00:04:37,678 --> 00:04:39,411
اما ایجاد سیاره ما
70
00:04:39,413 --> 00:04:43,081
بیشتر از
23 ساعت زودتر--
71
00:04:43,083 --> 00:04:48,987
دو چرخه در این ساعت -
یا 4.5 میلیارد سال پیش.
72
00:04:52,458 --> 00:04:58,263
درک وسعت زمین
تاریخ یک کار بزرگ است.
73
00:04:58,265 --> 00:05:01,433
هازن:
چهار و نیم هست
میلیارد سال تغییر
74
00:05:01,435 --> 00:05:03,568
اما شما می توانید آن را تقسیم کنید
به نیم دوجین راه
75
00:05:03,570 --> 00:05:05,937
از توصیف زمین
در طول زمان
76
00:05:08,074 --> 00:05:10,976
راوی:
باب هازن آمده است
با روش دیگری برای تجسم
77
00:05:10,978 --> 00:05:13,578
تاریخ طولانی زمین
که آشکار می کند
78
00:05:13,580 --> 00:05:17,716
این رابطه خاص
بین سنگ و زندگی
79
00:05:22,088 --> 00:05:25,424
او آن را تقسیم کرده است
در شش مرحله،
80
00:05:25,426 --> 00:05:29,761
هر کدام نماینده
با رنگ متفاوت
81
00:05:29,763 --> 00:05:32,831
برای اینکه بفهمیم آخرش چطور شد
با زمین سبز -
82
00:05:32,833 --> 00:05:34,566
سیاره ای که اکنون می شناسیم -
83
00:05:34,568 --> 00:05:36,935
ما را ملزم به چرخش می کند
ساعت به عقب،
84
00:05:36,937 --> 00:05:41,306
قبل از اینکه زندگی وجود داشته باشد
اصلا
85
00:05:41,308 --> 00:05:46,411
مرحله اول خلقت بود
از زمین سیاه
86
00:05:50,783 --> 00:05:53,985
(حرف زدن نامشخص)
87
00:05:55,788 --> 00:05:56,955
بازگشت به مراکش،
88
00:05:56,957 --> 00:06:00,392
هازن و آدام آرونسون،
یک متخصص شهاب سنگ،
89
00:06:00,394 --> 00:06:04,529
به دنبال یک سنگ کوچک از
آغاز کیهان ما
90
00:06:07,100 --> 00:06:09,101
وای نگاه کن
این توده اینجا
91
00:06:09,103 --> 00:06:13,205
راوی:
اینها شهاب سنگ ها، سنگ ها هستند
که از فضا افتاده اند
92
00:06:13,207 --> 00:06:14,339
این تمدخت است.
93
00:06:14,341 --> 00:06:16,341
این همان است که
20 کیلومتر سقوط کرد
94
00:06:16,343 --> 00:06:17,709
از اینجا بالا جاده
95
00:06:17,711 --> 00:06:19,444
مردم سقوطش را دیدند.
96
00:06:21,447 --> 00:06:25,150
راوی:
سقوط یک شهاب سنگ اخیر
سیبری در ویدئوها به تصویر کشیده شد
97
00:06:25,152 --> 00:06:28,553
که در یوتیوب نمایش داده شده اند.
98
00:06:28,555 --> 00:06:32,257
سنگ های فضایی دیگر به پایان رسیده اند
برای فروش در اینجا در مراکش.
99
00:06:32,259 --> 00:06:34,926
پس اینو میخری
بدون انجام آزمایش؟
100
00:06:34,928 --> 00:06:36,361
می انداختم
پول نقد در حال حاضر
101
00:06:36,363 --> 00:06:37,729
اگر به من می داد
قیمت خوب
102
00:06:37,731 --> 00:06:39,865
(عربی صحبت کردن)
103
00:06:39,867 --> 00:06:43,969
راوی:
شهابسنگها در اینجا میتوانند به فروش برسند
ده ها هزار دلار.
104
00:06:43,971 --> 00:06:47,906
این ممکن است قیمت گزافی به نظر برسد
برای یک تکه سنگ،
105
00:06:47,908 --> 00:06:50,542
اما اینها تعدادی هستند
از قدیمی ترین اشیاء
106
00:06:50,544 --> 00:06:52,244
در منظومه شمسی ما
107
00:06:52,246 --> 00:06:55,814
هازن:
این قدیمی ترین شی شماست
همیشه می تواند در دست شما باشد
108
00:06:55,816 --> 00:06:59,351
4.6 میلیارد سال قدمت دارد
109
00:06:59,353 --> 00:07:02,154
و شکل گرفت
قبل از تشکیل زمین
110
00:07:02,156 --> 00:07:04,356
این اولین مورد است
مواد جامد،
111
00:07:04,358 --> 00:07:07,225
اولین سنگ
در منظومه شمسی ما
112
00:07:07,227 --> 00:07:10,162
و اینها با هم جمع شدند
برای ساختن تمام سیارات
113
00:07:18,538 --> 00:07:21,907
راوی:
زمین ما خلق شد
بیرون از سنگ و گرد و غبار
114
00:07:21,909 --> 00:07:24,843
حاضر در شروع
منظومه شمسی ما
115
00:07:35,221 --> 00:07:39,090
با گذشت زمان، قطعات کوچک
برخورد صخره های در حال گردش،
116
00:07:39,092 --> 00:07:42,027
در سیارات گرد هم می آیند
دور خورشید
117
00:07:45,565 --> 00:07:47,833
در ابتدا زمین مذاب بود
118
00:07:47,835 --> 00:07:52,003
با دما
در هزاران درجه
119
00:07:52,005 --> 00:07:54,539
اما در خلاء سرد فضا
120
00:07:54,541 --> 00:07:59,311
این سنگ داغ
شروع به خنک شدن و تغییر کرد.
121
00:08:11,691 --> 00:08:15,293
هیچی، نه ذره ای غبار،
اعتقاد بر این است که زنده مانده است
122
00:08:15,295 --> 00:08:18,230
از دوره زمین سیاه
123
00:08:20,099 --> 00:08:23,101
جهنمی بود
زمان ناخوشایند
124
00:08:29,208 --> 00:08:32,143
آتشفشان ها گدازه های داغی را به بیرون پرتاب کردند
از اعماق سیاره
125
00:08:35,581 --> 00:08:36,748
وقتی خنک شد،
126
00:08:36,750 --> 00:08:41,520
زمین را با اولین خود پوشاند
سنگ، به نام بازالت.
127
00:08:45,258 --> 00:08:47,192
و سیاه بود.
128
00:08:54,200 --> 00:08:56,768
به نظر می رسد
مثل منظره ای متروک
129
00:08:59,138 --> 00:09:02,107
اما برخی مواد
که زندگی به آن نیاز خواهد داشت
130
00:09:02,109 --> 00:09:04,442
در حال حاضر اینجا هستند
در این صخره ها
131
00:09:05,878 --> 00:09:09,981
به درون نگاه کنید و شروع کنید
برای درک چقدر جذاب
132
00:09:09,983 --> 00:09:13,184
حتی یک سنگ معمولی است.
133
00:09:13,186 --> 00:09:16,755
هازن:
هر سنگی را باز می کنی،
تو به درون نگاه می کنی،
134
00:09:16,757 --> 00:09:18,924
چیز خاصی وجود دارد
135
00:09:18,926 --> 00:09:22,827
راوی:
سنگ ها بیشتر از
مواد معدنی که کریستال هستند
136
00:09:22,829 --> 00:09:24,996
مانند کوارتز یا الماس.
137
00:09:24,998 --> 00:09:29,401
نگاه کردن از طریق میکروسکوپ
در برش های بسیار نازک یک سنگ
138
00:09:29,403 --> 00:09:32,671
به شما اجازه می دهد ببینید
ترکیب معدنی آن
139
00:09:32,673 --> 00:09:37,342
این سنگ پریدوتیت است،
از کریستال های کوچک تشکیل شده است
140
00:09:37,344 --> 00:09:39,611
از جمله الیوین و پیروکسن.
141
00:09:41,180 --> 00:09:45,850
حتی یک سنگ ساده بازالت سیاه
از یک آتشفشان فوران کرد
142
00:09:45,852 --> 00:09:49,688
تکه تکه می شود
از مواد معدنی رنگارنگ
143
00:09:49,690 --> 00:09:52,090
شبیه کیک میوه است.
144
00:09:52,092 --> 00:09:54,292
می دانی، آن را برش می دهی،
آجیل وجود دارد،
145
00:09:54,294 --> 00:09:56,962
و میوه خشک وجود دارد،
و شاید مقداری پوست لیمو
146
00:09:56,964 --> 00:09:58,930
از تعداد زیادی ساخته شده است
از چیزهای کوچک
147
00:09:58,932 --> 00:10:01,099
و این تا زمانی که شما برش نیست
به آن کیک میوه ای
148
00:10:01,101 --> 00:10:04,736
که همه چیز را می بینید
در داخل که آن را خاص می کند.
149
00:10:13,379 --> 00:10:16,715
راوی:
چه چیزی آنها را خاص می کند
فقط زیبایی آنها نیست
150
00:10:16,717 --> 00:10:20,485
مواد معدنی قابل توجه است
خواص شیمیایی و فیزیکی
151
00:10:20,487 --> 00:10:23,254
و منبع هستند
از بسیاری از عناصر -
152
00:10:23,256 --> 00:10:25,390
بلوک های سازنده طبیعت
153
00:10:27,793 --> 00:10:30,695
به همین دلیل است که آنها ضروری هستند
در دنیای مدرن ما
154
00:10:30,697 --> 00:10:34,232
برای ساختن همه چیز
از آسمان خراش های بلندتر
155
00:10:34,234 --> 00:10:37,135
به تلفن های همراه کوچکتر
156
00:10:40,006 --> 00:10:43,742
عنصر مولیبدن را استخراج کنید
از کانی مولیبدنیت
157
00:10:43,744 --> 00:10:47,379
برای سخت تر کردن فولاد،
158
00:10:47,381 --> 00:10:49,648
یا کمی کبالت اضافه کنید
159
00:10:49,650 --> 00:10:52,784
و باتری آیفون شما
طولانی تر خواهد بود.
160
00:10:55,821 --> 00:10:59,891
هازن:
مواد معدنی اساسی هستند
واحدهای سازنده جوامع
161
00:10:59,893 --> 00:11:02,327
ما تلویزیون نخواهیم داشت،
ما ماشین نخواهیم داشت،
162
00:11:02,329 --> 00:11:03,728
ما ساختمان نخواهیم داشت
163
00:11:03,730 --> 00:11:05,830
بدون مواد معدنی
که ما داریم
164
00:11:07,333 --> 00:11:10,835
راوی:
قابل توجه بود
خواص شیمیایی مواد معدنی
165
00:11:10,837 --> 00:11:13,772
همچنین در ایجاد زندگی کلیدی است؟
166
00:11:16,409 --> 00:11:20,512
اگر چنین باشد، زمین به چیزهای بیشتری نیاز خواهد داشت
از آن شروع شد
167
00:11:25,918 --> 00:11:28,586
تخمین زده می شود که
شهاب سنگ هایی که زمین را تشکیل دادند
168
00:11:28,588 --> 00:11:31,523
فقط حدود 250 ماده معدنی داشت،
169
00:11:31,525 --> 00:11:35,794
نوعی کیت آغازگر شیمیایی
حاوی بسیاری از عناصر
170
00:11:39,065 --> 00:11:41,800
سپس در گرمای شدید
و فشارها
171
00:11:41,802 --> 00:11:45,270
در ایجاد سیاره ما،
مواد معدنی جدید شروع به شکل گیری کردند.
172
00:11:47,139 --> 00:11:52,677
این ظاهر را تغییر داد
زمین ما از سیاه به خاکستری.
173
00:12:04,757 --> 00:12:09,194
پارک ملی یوسمیتی یک
قطعه نسبتا جدید زمین
174
00:12:11,030 --> 00:12:14,899
اما نوع سنگی که می سازد
از این صخره های دراماتیک
175
00:12:14,901 --> 00:12:18,002
خیلی بیشتر به عقب برمی گردد
176
00:12:22,208 --> 00:12:26,177
این دیوارهای بزرگ گرانیتی هستند،
177
00:12:26,179 --> 00:12:28,847
حاوی مواد معدنی
مانند کوارتز و فلدسپات.
178
00:12:33,686 --> 00:12:37,689
گرانیت پایه شد
از قاره های ما،
179
00:12:37,691 --> 00:12:40,325
پیشرو زمین
به دوره خاکستری
180
00:12:45,564 --> 00:12:48,600
در این مرحله،
زمین هنوز راه درازی است
181
00:12:48,602 --> 00:12:51,536
از تنوع باشکوه
از گیاهان و حیوانات
182
00:12:51,538 --> 00:12:54,272
که یوسمیتی را می سازد
خیلی زیبا
183
00:12:56,675 --> 00:12:58,676
اما صحنه آماده است
184
00:12:58,678 --> 00:13:01,613
برای شخصیت بعدی
در داستان سیاره ما:
185
00:13:01,615 --> 00:13:05,717
آب،
که زمین را آبی می کند.
186
00:13:07,052 --> 00:13:09,220
آب نقش اصلی را ایفا می کند
در هر مدل
187
00:13:09,222 --> 00:13:10,455
برای منشا زندگی
188
00:13:10,457 --> 00:13:15,093
این به خاطر آب است
حلال بسیار خوبی است
189
00:13:15,095 --> 00:13:17,595
همه این انواع مختلف
از مولکول ها
190
00:13:17,597 --> 00:13:19,164
می تواند در اطراف آب شناور باشد
191
00:13:19,166 --> 00:13:23,802
و سپس آنها پتانسیل را دارند
برای تعامل با هم
192
00:13:23,804 --> 00:13:25,203
نقطه شروع آب است.
193
00:13:27,072 --> 00:13:31,209
راوی:
پس چه زمانی زمین به اندازه کافی خنک شد
داشتن آب مایع،
194
00:13:31,211 --> 00:13:34,445
این عنصر کلید زندگی است؟
195
00:13:34,447 --> 00:13:38,149
هازن:
یکی از بزرگترین ناشناخته ها
در کل این ایده
196
00:13:38,151 --> 00:13:41,419
رفتن از سیاه به خاکستری
به زمین آبی پوشیده از آب
197
00:13:41,421 --> 00:13:42,720
چقدر سریع اتفاق افتاد
198
00:13:42,722 --> 00:13:45,723
زمان یک راز بزرگ بود.
199
00:13:56,335 --> 00:13:58,503
راوی:
پیلبارا در غرب استرالیا
200
00:13:58,505 --> 00:14:01,606
یکی از قدیمی ترین مکان ها است
روی زمین،
201
00:14:01,608 --> 00:14:04,576
و بنابراین یکی از بهترین مکان ها
برای حل معما
202
00:14:04,578 --> 00:14:07,045
از اولین اقیانوس های سیاره
203
00:14:09,548 --> 00:14:13,184
هازن به یک تیم تمام ستاره می پیوندد
از زمین شناسان
204
00:14:13,186 --> 00:14:15,220
از جمله مارتین ون کراندونک،
205
00:14:15,222 --> 00:14:17,555
از دانشگاه
نیو ساوت ولز
206
00:14:17,557 --> 00:14:20,425
و جان ولی
از دانشگاه ویسکانسین
207
00:14:25,431 --> 00:14:28,199
دره در حال جمع آوری سنگ است
که می تواند سرنخ هایی را در خود داشته باشد
208
00:14:28,201 --> 00:14:30,902
تا زمانی که آب برای اولین بار ظاهر شد
209
00:14:32,872 --> 00:14:34,339
ما می توانیم زیرکن ها را دریافت کنیم
و سایر مواد معدنی
210
00:14:34,341 --> 00:14:36,908
که تاریخ تمام راه برگشت
تا 4.4 میلیارد سال سن دارد.
211
00:14:36,910 --> 00:14:38,076
به امید خدا
212
00:14:39,478 --> 00:14:42,247
راوی:
برخی از سنگ های اینجا حاوی
دانه هایی به اندازه ماسه
213
00:14:42,249 --> 00:14:45,750
که هوازده از
حتی سنگ های قدیمی تر
214
00:14:45,752 --> 00:14:49,554
یک در میلیون -- به معنای واقعی کلمه --
کریستالی است به نام زیرکون،
215
00:14:49,556 --> 00:14:52,490
یکی از ماندگارترین
مواد در طبیعت
216
00:14:56,662 --> 00:14:59,597
زیرکون یک سنگ قیمتی محبوب است،
217
00:14:59,599 --> 00:15:03,034
اما زیرکون میکروسکوپی
اینجا پیدا شد
218
00:15:03,036 --> 00:15:04,402
حتی با ارزش تر است
219
00:15:04,404 --> 00:15:07,171
هازن:
کریستال های زیرکون
به خصوص شگفت انگیز هستند.
220
00:15:07,173 --> 00:15:09,374
البته سنگ های قیمتی زیرکن
ارزش دارند،
221
00:15:09,376 --> 00:15:11,109
اما این کوچولوها
که زمین شناسان برای آن ارزش قائل هستند
222
00:15:11,111 --> 00:15:12,443
میکروسکوپی هستند.
223
00:15:12,445 --> 00:15:15,313
حلقه هولناکی درست می کنند، اما
آنها داستانی باورنکردنی را تعریف می کنند.
224
00:15:16,615 --> 00:15:19,450
راوی:
برای گفتن آن داستان،
225
00:15:19,452 --> 00:15:21,953
دره جان ابتدا باید پیدا شود
کریستال های کوچک--
226
00:15:21,955 --> 00:15:25,423
نهایی
سوزن در انبار کاه
227
00:15:25,425 --> 00:15:28,192
دره:
اگر می خواهید پیدا کنید
یک سوزن در انبار کاه،
228
00:15:28,194 --> 00:15:30,528
اولین کاری که انجام می دهید
آیا شما انبار کاه را می سوزانید؟
229
00:15:30,530 --> 00:15:35,133
سپس خاکستر را الک می کنید
برای جستجوی سوزن
230
00:15:35,135 --> 00:15:39,470
راوی:
سنگ ها پودر می شوند
به دانه هایی به اندازه ماسه
231
00:15:39,472 --> 00:15:41,406
و بر اساس وزن مرتب شده است
در یک ماشین
232
00:15:41,408 --> 00:15:43,374
ساخته شده برای پان برای طلا.
233
00:15:45,244 --> 00:15:49,914
طلایی که ولی به دنبال آن است
زیرا بلورهای سنگین زیرکون هستند،
234
00:15:49,916 --> 00:15:53,351
که کانالیزه می شوند
به مسیرهای مختلف
235
00:15:56,455 --> 00:16:01,192
سپس دانه به دانه،
با دستی بسیار استوار،
236
00:16:01,194 --> 00:16:05,563
هزاران کریستال کوچک
مرتب و تحلیل می شوند.
237
00:16:07,566 --> 00:16:09,867
ساختار شیمیایی
از یک کریستال زیرکون
238
00:16:09,869 --> 00:16:12,570
شواهدی از هر دو دارد
محیط زیست
239
00:16:12,572 --> 00:16:15,907
و سن تشکیل آن
240
00:16:21,180 --> 00:16:24,882
برخی از این کریستال های کوچک
خیلی به عقب برگرد،
241
00:16:24,884 --> 00:16:28,453
فقط بیش از 100 میلیون سال
پس از تشکیل زمین
242
00:16:30,723 --> 00:16:34,726
آنها قدیمی ترین قطعات هستند
زمینی که تاکنون کشف شده است،
243
00:16:34,728 --> 00:16:39,564
بنابراین آنها می توانند در مورد چه چیزی روشن کنند
سیاره جوان ما به نظر می رسید.
244
00:16:46,605 --> 00:16:49,507
دره (با خنده):
برای من کاملاً شگفت انگیز است.
245
00:16:49,509 --> 00:16:52,110
برای نگه داشتن این دانه شن
در کف دست شما
246
00:16:52,112 --> 00:16:55,380
به معنای واقعی کلمه برای دیدن است
بازگشت در زمان
247
00:16:55,382 --> 00:16:57,515
ماشین زمان است.
248
00:17:02,187 --> 00:17:05,123
راوی:
ولی انتظار اینها را داشت
ماشین های زمان کریستالی
249
00:17:05,125 --> 00:17:08,626
دیدگاه طولانی مدت را تایید می کند
که زمین جوان
250
00:17:08,628 --> 00:17:10,695
پوشیده از گدازه مذاب بود،
251
00:17:10,697 --> 00:17:14,198
هنوز بعد از خنک شدن
شکل گیری خشونت آمیز آن
252
00:17:17,870 --> 00:17:21,806
من فکر می کنم زیرکون سمت چپ
بسیار امیدوار کننده به نظر می رسد
253
00:17:21,808 --> 00:17:25,143
راوی:
بنابراین آنچه او کشف کرد
تکان دهنده بود
254
00:17:25,145 --> 00:17:30,081
زیرا این نوع زیرکون،
4.3 میلیارد سال پیش ایجاد شد،
255
00:17:30,083 --> 00:17:34,185
فقط می توانست تشکیل شود
در حضور آب مایع
256
00:17:36,321 --> 00:17:38,456
اما چگونه ممکن است آب وجود داشته باشد
257
00:17:38,458 --> 00:17:41,392
اگر زمین هنوز گرم بود
و جهنمی مانند؟
258
00:17:44,530 --> 00:17:47,765
دره:
پیامدها این بود
زمین اولیه آب داشت.
259
00:17:47,767 --> 00:17:50,701
خنک تر بود و خیس.
260
00:17:53,172 --> 00:17:55,039
خیلی کم کم داره به نظر میرسه
آشناتر
261
00:17:55,041 --> 00:17:59,277
راوی:
و اگر آب کلید است
نقطه شروع زندگی،
262
00:17:59,279 --> 00:18:02,213
ممکن است زندگی وجود داشته باشد
خیلی زود
263
00:18:07,052 --> 00:18:09,687
دره:
علم زیرکون
به ما می گوید که زمین
264
00:18:09,689 --> 00:18:15,760
برای مدت بسیار بسیار طولانی
محیطی قابل سکونت بود
265
00:18:15,762 --> 00:18:17,795
نه لزوما
که در آن زمان زندگی وجود داشت.
266
00:18:17,797 --> 00:18:19,397
ما هنوز این را نمی دانیم.
267
00:18:19,399 --> 00:18:21,999
ولی دلیلی نداره
زندگی نمی توانست وجود داشته باشد
268
00:18:22,001 --> 00:18:24,302
4.3 میلیارد
سال پیش
269
00:18:24,304 --> 00:18:29,273
راوی:
پس اگر زندگی ممکن بود که
اوایل، این سوال پیش می آید،
270
00:18:29,275 --> 00:18:31,542
زندگی چگونه آغاز شد؟
271
00:18:36,115 --> 00:18:38,983
در سال 1871، چارلز داروین
272
00:18:38,985 --> 00:18:40,952
در نامه ای حدس زده شد
به یک دوست
273
00:18:40,954 --> 00:18:44,822
برکه کوچک گرم
شاید زادگاه زندگی باشد
274
00:18:52,931 --> 00:18:56,801
یک سوپ گرم از مواد شیمیایی
غرق در انرژی خورشید
275
00:18:56,803 --> 00:18:59,837
می شد، خوب،
راحت برای مولکول ها
276
00:18:59,839 --> 00:19:03,174
به روش های جدید گرد هم بیایند
و زندگی را بیافریند.
277
00:19:06,678 --> 00:19:09,780
داروین خیلی خوب بود
جلوتر از زمان خود
278
00:19:09,782 --> 00:19:14,318
یک سوپ کمی گرم و خوشمزه
قرار است شما را به راه درازی برساند.
279
00:19:17,189 --> 00:19:20,358
راوی:
جف بادا از اسکریپ ها
موسسه اقیانوس شناسی
280
00:19:20,360 --> 00:19:23,060
در سن دیگو،
حرفه خود را گذرانده است
281
00:19:23,062 --> 00:19:27,131
کار برای درک اولیه
سوپ زمین از مواد شیمیایی.
282
00:19:29,635 --> 00:19:31,836
او تحت هدایت شروع کرد
از شاید
283
00:19:31,838 --> 00:19:36,140
معروف ترین دانشمند
در منشا تحقیقات زندگی -
284
00:19:36,142 --> 00:19:39,277
استنلی میلر.
285
00:19:39,279 --> 00:19:42,346
هازن:
در تاریخ وجود دارد
نقاط عطف علم
286
00:19:42,348 --> 00:19:45,449
جایی که ناگهان می بینیم
تاریخ زمین
287
00:19:45,451 --> 00:19:47,585
و زندگی متفاوت
288
00:19:47,587 --> 00:19:49,620
در اوایل دهه 1950،
استنلی میلر،
289
00:19:49,622 --> 00:19:52,223
دانشجوی کارشناسی ارشد مشتاق،
و هارولد اوری،
290
00:19:52,225 --> 00:19:55,393
مربی برنده جایزه نوبل
در دانشگاه شیکاگو،
291
00:19:55,395 --> 00:19:57,895
این را انجام داد
آزمایش شگفت انگیز
292
00:19:57,897 --> 00:20:01,866
جایی که ساخته اند
یک محیط اولیه زمین
293
00:20:01,868 --> 00:20:06,671
BADA:
به نظر می رسد این نوع یک
دستگاه از نوع فرانکشتاین
294
00:20:06,673 --> 00:20:09,040
اما در واقع، این بسیار است
طراحی با دقت فکر شده
295
00:20:10,876 --> 00:20:14,345
راوی:
بادا آزمونی امروزی ترتیب می دهد
از آزمایش دهه 1950
296
00:20:14,347 --> 00:20:18,349
روی نسخه اصلی میلر
تجهیزات آزمایشگاهی
297
00:20:19,484 --> 00:20:22,386
BADA:
یک فلاسک حاوی آب است.
298
00:20:22,388 --> 00:20:25,189
این برای شبیه سازی اقیانوس است.
299
00:20:25,191 --> 00:20:28,125
فلاسک دیگر
به تازگی گازهای موجود در آن را دارد.
300
00:20:28,127 --> 00:20:29,927
پس این جو است.
301
00:20:29,929 --> 00:20:32,096
(صدای گاز)
302
00:20:34,633 --> 00:20:37,301
راوی:
همانطور که در طبیعت انجام می دهد،
303
00:20:37,303 --> 00:20:41,539
آب اقیانوس تبخیر می شود
و به جو بالا می رود،
304
00:20:41,541 --> 00:20:44,475
جایی که متراکم می شود
و به اقیانوس برمی گردد.
305
00:20:47,679 --> 00:20:50,314
میلر چیزی را شبیه سازی کرد
اعتقاد بر این است که جو است
306
00:20:50,316 --> 00:20:55,753
زمین اولیه با متفاوت
گازهایی مانند آمونیاک و متان
307
00:20:58,890 --> 00:21:01,826
سپس،
او جرقه ای از نبوغ را اضافه کرد.
308
00:21:04,162 --> 00:21:07,431
(زمزمه برق)
309
00:21:07,433 --> 00:21:12,336
BADA:
میلر و یوری تصمیم گرفتند استفاده کنند
جرقه ای برای شبیه سازی رعد و برق
310
00:21:12,338 --> 00:21:14,305
زیرا این چنین است
یک فرآیند فراگیر
311
00:21:14,307 --> 00:21:16,207
در جو زمین
312
00:21:17,909 --> 00:21:19,443
هازن:
این الهام واقعی بود،
313
00:21:19,445 --> 00:21:20,478
این جرقه های کوچک الکتریکی
314
00:21:20,480 --> 00:21:22,079
آنها شبیه سازی شده عمل کردند
رعد و برق
315
00:21:23,515 --> 00:21:25,783
راوی:
انرژی ناشی از جرقه
از رعد و برق
316
00:21:25,785 --> 00:21:28,386
خراب می شود
مولکول های گاز و آب
317
00:21:28,388 --> 00:21:31,322
بنابراین آنها می توانند متحمل شوند
واکنش های شیمیایی بیشتر
318
00:21:37,429 --> 00:21:41,666
هازن:
در کمال تعجب آنها وقتی که آنها
این دستگاه را روشن کرد
319
00:21:41,668 --> 00:21:43,801
فقط بعد از چند روز
شروع کردی به دیدن
320
00:21:43,803 --> 00:21:46,103
این رنگ صورتی در حال توسعه است.
321
00:21:48,373 --> 00:21:52,143
و سپس چند روز دیگر،
چغاله سیاه و روغنی
322
00:21:52,145 --> 00:21:54,779
در اطراف شکل می گیرد
الکترودها
323
00:21:58,050 --> 00:22:03,120
راوی:
الکترودها پوشیده می شوند
با مواد جدید،
324
00:22:03,122 --> 00:22:07,425
ترکیبات آلی
معمولا با زندگی مرتبط است
325
00:22:10,662 --> 00:22:12,496
و این فقط نبود
هر ترکیب آلی،
326
00:22:12,498 --> 00:22:15,666
آمینو اسیدها بود
که پروتئین می سازند
327
00:22:15,668 --> 00:22:18,602
مواد لازم برای زندگی
328
00:22:21,640 --> 00:22:24,575
راوی:
اسیدهای آمینه هستند
بلوک های سازنده زندگی
329
00:22:27,579 --> 00:22:29,880
آنها پروتئین تشکیل می دهند،
330
00:22:29,882 --> 00:22:33,084
که جزء کلیدی هستند
ماهیچه ها و سایر بافت ها
331
00:22:35,487 --> 00:22:36,687
مردم فکر کردند: "آها!
332
00:22:36,689 --> 00:22:39,457
این یک مرحله کلیدی است
در مبدأ زندگی."
333
00:22:39,459 --> 00:22:42,893
و شما واقعاً این را باور دارید
شما می توانید به مردگان زندگی بیاورید؟
334
00:22:42,895 --> 00:22:45,963
آن جسد نمرده است.
335
00:22:45,965 --> 00:22:48,432
هرگز زندگی نکرده است.
336
00:22:48,434 --> 00:22:50,368
من آن را ایجاد کردم.
337
00:22:52,304 --> 00:22:56,707
راوی:
این آزمایش باعث افزایش ترس شد
که یک خلقت فرانکشتاین،
338
00:22:56,709 --> 00:22:59,844
مانند این فیلم کلاسیک،
همین نزدیکی بود
339
00:22:59,846 --> 00:23:01,545
در حال حرکت است.
340
00:23:01,547 --> 00:23:06,317
BADA:
مردم می گفتند ساخته اند
فرانکشتاین در لوله آزمایش
341
00:23:06,319 --> 00:23:08,085
زنده است!
342
00:23:08,087 --> 00:23:11,489
حالا می دانم چه حسی دارد
دوست دارم خدا باشم!
343
00:23:14,126 --> 00:23:18,329
راوی:
میلر و اوری آشپزی کرده بودند
زندگی در لوله آزمایش؟
344
00:23:18,331 --> 00:23:20,831
BADA:
بسیاری از عناوین اخبار
می گفتند،
345
00:23:20,833 --> 00:23:22,633
"زندگی آفریده شد
در آزمایشگاه!"
346
00:23:22,635 --> 00:23:25,002
"زندگی در یک لوله آزمایش ایجاد شد!"
347
00:23:25,004 --> 00:23:26,404
خب البته این اشتباه بود
348
00:23:26,406 --> 00:23:30,174
خبر واقعی
آیا او این ترکیبات را ساخته بود
349
00:23:30,176 --> 00:23:32,109
که بخشی از زندگی هستند
350
00:23:35,347 --> 00:23:38,949
راوی:
با ایجاد اسیدهای آمینه،
آزمایش میلر-اوری
351
00:23:38,951 --> 00:23:42,186
به نظر می رسید تایید می کند
که داروین درست می گفت -
352
00:23:42,188 --> 00:23:46,090
زندگی باید شروع شده باشد
در یک برکه کم عمق
353
00:23:54,199 --> 00:23:58,035
اما پس از 24 سال،
یک کشف تکان دهنده
354
00:23:58,037 --> 00:23:59,970
این ایده را به شدت به چالش کشید.
355
00:24:01,173 --> 00:24:04,141
در کف تاریک اقیانوس،
356
00:24:04,143 --> 00:24:06,811
بیش از یک مایل
زیر سطح،
357
00:24:06,813 --> 00:24:11,715
کاشفان داغ پیدا کردند،
دریچه های هیدروترمال غنی از مواد معدنی،
358
00:24:11,717 --> 00:24:13,651
مثل آتشفشان های زیر آب
359
00:24:15,353 --> 00:24:18,722
دما رسیده است
بیش از 600 درجه،
360
00:24:18,724 --> 00:24:23,794
و با این حال اینجا زندگی پر رونق بود،
نه از انرژی خورشید،
361
00:24:23,796 --> 00:24:28,265
اما از طریق انرژی شیمیایی
از دریچه ها
362
00:24:28,267 --> 00:24:32,136
هیچ کس متوجه این زندگی نشد
می تواند بدون نور خورشید رشد کند
363
00:24:32,138 --> 00:24:35,306
در اینجا شما دارید
این دمای شدید
364
00:24:35,308 --> 00:24:36,507
و این فشار شدید،
365
00:24:36,509 --> 00:24:38,442
و بنابراین شما باید تغییر دهید
برداشت های شما
366
00:24:38,444 --> 00:24:40,945
و متوجه شوید که فقط به این دلیل
برای ما افراطی است
367
00:24:40,947 --> 00:24:43,380
به این معنی نیست که افراطی است
به آن میکروب ها
368
00:24:45,016 --> 00:24:48,052
راوی:
به جای گرم
حوض کم عمق،
369
00:24:48,054 --> 00:24:53,324
می تواند این تاریک و بعید باشد
محیط زیست جایی باشد که زندگی آغاز شد؟
370
00:24:53,326 --> 00:24:57,528
برای پاسخ به آن،
هازن تصمیم گرفت که خلق کند
371
00:24:57,530 --> 00:25:02,566
بلوک های سازنده زندگی در
شرایط یک دریچه عمیق دریا
372
00:25:02,568 --> 00:25:03,801
هازن:
اولین فکر من این بود که
373
00:25:03,803 --> 00:25:05,769
چرا ما انجام نمی دهیم
آزمایش میلر-اوری،
374
00:25:05,771 --> 00:25:07,571
اما این کار را در دمای بالا انجام دهید،
فشارهای بالا؟
375
00:25:09,374 --> 00:25:11,075
راوی:
آزمایشگاه هازن
376
00:25:11,077 --> 00:25:12,676
در موسسه کارنگی است
برای علم،
377
00:25:12,678 --> 00:25:15,513
که به آزمایش معروف است
که شبیه سازی می کنند
378
00:25:15,515 --> 00:25:17,882
فشارهای شدید
در اعماق زمین
379
00:25:17,884 --> 00:25:22,520
با ابزار قدرتمند
به نام بمب های فشاری
380
00:25:22,522 --> 00:25:23,854
به آنها بمب می گویند
به یک دلیل -
381
00:25:23,856 --> 00:25:25,422
زیرا ممکن است چیزها منفجر شوند.
382
00:25:29,861 --> 00:25:32,796
(انفجار شدید)
383
00:25:36,568 --> 00:25:39,303
راوی:
هازن و همکارانش
این بمب های فشار را تطبیق داد
384
00:25:39,305 --> 00:25:43,407
برای مدل سازی محیط
از دریچه های عمیق دریا
385
00:25:43,409 --> 00:25:44,975
در یک لوله کوچک طلایی
386
00:25:47,379 --> 00:25:50,381
آنچه آنها کشف کردند
غافلگیر شد
387
00:25:51,883 --> 00:25:53,317
هیچ اتفاقی نیفتاد.
388
00:25:54,753 --> 00:25:57,655
هازن:
می توانید گازهای اساسی مصرف کنید -
389
00:25:57,657 --> 00:26:03,961
نیتروژن، CO2،
شاید برخی از ترکیبات گوگردی
390
00:26:03,963 --> 00:26:05,829
می توانید آن ها را مخلوط کنید،
می توانید آنها را در یک لوله طلا قرار دهید،
391
00:26:05,831 --> 00:26:06,864
می توانید آنها را گرم کنید
392
00:26:06,866 --> 00:26:08,732
چیز زیادی نمی گیری
این خیلی جالب است
393
00:26:11,503 --> 00:26:15,906
راوی:
به سادگی فشار دادن و گرم کردن
مواد تشکیل دهنده تاثیر کمی داشتند.
394
00:26:17,175 --> 00:26:19,810
هیزن جرقه را از دست داده بود،
395
00:26:19,812 --> 00:26:21,979
مانند میلر-اوری
آزمایش،
396
00:26:21,981 --> 00:26:25,449
چیزی که شروع می کند
شیمی
397
00:26:30,188 --> 00:26:33,123
هازن:
بنابراین ما گفتیم: "چه خبر است؟
چه فرقی دارد؟"
398
00:26:34,359 --> 00:26:35,693
خب به طبیعی نگاه کن
محیط زیست،
399
00:26:35,695 --> 00:26:37,194
همه این سنگ ها وجود دارد
و مواد معدنی
400
00:26:37,196 --> 00:26:38,762
بیایید قرار دادن را امتحان کنیم
برخی از سنگ ها و کانی ها در.
401
00:26:40,065 --> 00:26:42,900
راوی:
بازآفرینی می کنند
کوکتل اولیه زمین،
402
00:26:42,902 --> 00:26:48,205
اما این بار در پودر آسیاب کنید
از سنگ ها و کانی ها
403
00:26:49,975 --> 00:26:53,944
اما سنگ های محبوب Hazen
ترفند را انجام دهم؟
404
00:26:53,946 --> 00:26:56,580
(صدای هوا)
405
00:26:56,582 --> 00:26:58,082
آنها آزمایش را دوباره اجرا می کنند.
406
00:27:01,019 --> 00:27:06,323
و این بار اتم ها اصلاح می شوند
به مولکول های آلی جدید--
407
00:27:06,325 --> 00:27:08,659
از جمله اسیدهای آمینه
408
00:27:10,195 --> 00:27:12,463
هازن:
به محض قرار دادن
سنگ ها و کانی های پودری
409
00:27:12,465 --> 00:27:14,431
در کپسول های طلا،
410
00:27:14,433 --> 00:27:17,301
سپس همه انواع واقعا شگفت انگیز است
اتفاقات شروع شد
411
00:27:17,303 --> 00:27:19,103
تو مولکول های آلی ساختی،
412
00:27:19,105 --> 00:27:23,240
آنها پایدارتر شدند،
آنها بیشتر دوام آوردند،
413
00:27:23,242 --> 00:27:25,109
و واقعاً به ما اشاره کرد
در جهت گفتن
414
00:27:25,111 --> 00:27:26,577
"آها، این باید باشد
بخشی از داستان."
415
00:27:28,380 --> 00:27:30,214
راوی:
در حالی که دانشمندان هنوز بحث می کنند
416
00:27:30,216 --> 00:27:34,551
اگر زندگی در برکه های کم عمق آغاز می شد
یا دریچه های عمیق دریا،
417
00:27:34,553 --> 00:27:36,353
هر دو طرف تعجب می کنند،
418
00:27:36,355 --> 00:27:40,524
چه بخشی از داستان را سنگ کرد
و مواد معدنی بازی می کنند؟
419
00:27:49,134 --> 00:27:53,303
یک پاسخ ممکن
ممکن است در لندن پیدا شود،
420
00:27:53,305 --> 00:27:57,608
در خواص قدرتمند
از گل
421
00:27:57,610 --> 00:27:59,943
اکثر مردم آشنا خواهند شد
با مواد
422
00:27:59,945 --> 00:28:02,413
خیلی تیره است
423
00:28:02,415 --> 00:28:04,415
شاید این یک کلمه انگلیسی باشد
424
00:28:04,417 --> 00:28:06,984
که به چیزی اشاره دارد
که نرم است
425
00:28:06,986 --> 00:28:09,053
و به طور کلی ناخوشایند
426
00:28:09,055 --> 00:28:11,922
راوی:
پیتر کاونی
از دانشگاه کالج لندن
427
00:28:11,924 --> 00:28:16,293
مشغول گل بازی است--
در سطح بسیار پیچیده
428
00:28:18,163 --> 00:28:21,565
او خلق کرده است
شبیه سازی کامپیوتری قدرتمند
429
00:28:21,567 --> 00:28:24,368
که می تواند ردیابی کند
حرکت دقیق
430
00:28:24,370 --> 00:28:27,805
تا ده میلیون اتم
431
00:28:29,407 --> 00:28:31,742
گل می تواند حاوی خاک رس باشد،
432
00:28:31,744 --> 00:28:36,346
که از برخی تشکیل شده است
از رایج ترین مواد معدنی زمین
433
00:28:36,348 --> 00:28:39,149
چه چیزی آن را تا این حد تیره می کند
434
00:28:39,151 --> 00:28:42,352
و شاید ضروری
در مبدأ زندگی
435
00:28:42,354 --> 00:28:46,657
عمیق دیده می شود
در ترکیب اتمی آن
436
00:28:46,659 --> 00:28:50,594
COVENEY:
شما می توانید در اینجا اساس را ببینید
ساختار هر خاک رس
437
00:28:50,596 --> 00:28:52,963
از تعداد زیادی تشکیل شده است
از ورق های چیده شده
438
00:28:52,965 --> 00:28:54,331
مثل یک دسته کارت
439
00:28:56,201 --> 00:28:59,470
راوی:
ورق های خاک رس
فاصله بین آنها وجود دارد
440
00:28:59,472 --> 00:29:03,841
که پر از آب می شوند
و سایر مولکول ها
441
00:29:08,513 --> 00:29:12,049
این مناطق سطح وسیع
می تواند به ایجاد کمک کند
442
00:29:12,051 --> 00:29:17,888
مولکول های پیچیده تر،
به طور بالقوه حتی RNA،
443
00:29:17,890 --> 00:29:20,824
یک بخش ضروری
کد ژنتیکی زندگی
444
00:29:24,062 --> 00:29:26,730
COVENEY:
یکی از بیشترین
سوالات چالش برانگیز
445
00:29:26,732 --> 00:29:28,832
در مبدأ زندگی
446
00:29:28,834 --> 00:29:31,535
این است که چگونه به دست می آوریم
از بلوک های ساختمانی ساده
447
00:29:31,537 --> 00:29:34,138
به ساختارهای پیچیده
448
00:29:34,140 --> 00:29:38,008
ما می دانیم که اساسی هستند
به سیستم های زنده
449
00:29:38,010 --> 00:29:41,645
خاک رس یک مکانیسم واضح ارائه می دهد
برای دستیابی به آن
450
00:29:41,647 --> 00:29:46,283
راوی:
این شبیه سازی ها نشان می دهد
راز خاک رس
451
00:29:46,285 --> 00:29:50,420
در سطوح آن نهفته است.
452
00:29:50,422 --> 00:29:52,256
سطوح این مواد معدنی
باور نکردنی هستند
453
00:29:52,258 --> 00:29:53,991
آنها همه جور کار می کنند
از ترفندهای شیمیایی
454
00:29:56,294 --> 00:29:59,096
راوی:
هازن می گوید مواد معدنی مانند خاک رس،
455
00:29:59,098 --> 00:30:02,366
یک جنبه جذاب را نشان می دهد
از شیمی،
456
00:30:02,368 --> 00:30:05,736
زیرا سطح
جایی که واکنش ها رخ می دهد
457
00:30:05,738 --> 00:30:10,941
می تواند به همان اندازه مهم باشد
به عنوان خود مواد تشکیل دهنده
458
00:30:10,943 --> 00:30:14,845
نفیس ترین شیمی
در سطوح رخ می دهد
459
00:30:14,847 --> 00:30:19,349
بدن شما، سلول های شما
تقریباً به طور کامل سطوح هستند
460
00:30:19,351 --> 00:30:20,918
که شیمی روی آن اتفاق می افتد.
461
00:30:22,921 --> 00:30:25,155
بنابراین وقتی فکر می کنیم
در مورد منشا زندگی،
462
00:30:25,157 --> 00:30:29,827
مواد معدنی به نوعی جایگزین می شوند
سطوحی که در بدن خود دارید
463
00:30:29,829 --> 00:30:31,762
که آن کار شیمیایی را انجام می دهند.
464
00:30:36,034 --> 00:30:39,937
راوی:
بالاخره داریم شروع می کنیم
برای درک نقش مخفی
465
00:30:39,939 --> 00:30:42,873
مواد معدنی می توانستند بازی کنند
در منشا زندگی
466
00:30:47,378 --> 00:30:52,716
مقداری را فراهم کردند
از مواد تشکیل دهنده و سطوح
467
00:30:52,718 --> 00:30:55,319
که در آن مواد شیمیایی مهم است
واکنش ها رخ می دهد.
468
00:31:07,365 --> 00:31:11,034
بنابراین وقتی در فازهای رنگی Hazen است
آیا همه این اتفاق افتاد؟
469
00:31:17,041 --> 00:31:18,609
یکی از بهترین جاها
470
00:31:18,611 --> 00:31:21,778
برای فهمیدن آن
به استرالیا برگشته است
471
00:31:21,780 --> 00:31:24,281
جایی که هازن و تیم
اکنون در جستجوی نشانه ها هستند
472
00:31:24,283 --> 00:31:25,983
از اولین زندگی زمین
473
00:31:25,985 --> 00:31:28,585
هازن:
من نمی توانم این سنگ ها را باور کنم
474
00:31:28,587 --> 00:31:30,320
سه و نیم میلیارد است
ساله
475
00:31:30,322 --> 00:31:32,789
به نظر می رسند که شکل گرفته اند
هفته گذشته
476
00:31:32,791 --> 00:31:36,393
راوی:
مارتین ون کراندونک
تیم را رهبری می کند
477
00:31:36,395 --> 00:31:39,529
به یک بسیار غیر معمول
تشکیل سنگ
478
00:31:39,531 --> 00:31:43,066
چشماتون بالا میره،
آنها را می بینی،
479
00:31:43,068 --> 00:31:44,902
همه چروک،
لمینت، مشکی
480
00:31:44,904 --> 00:31:46,169
آره
481
00:31:46,171 --> 00:31:47,838
وان کراندونک:
و سپس اگر نگاه کنید
کمی عقب تر،
482
00:31:47,840 --> 00:31:49,740
شما یک بسیار بزرگ می بینید
ساختار داخلی
483
00:31:49,742 --> 00:31:50,874
هازن:
هیچ راه مشخصی وجود ندارد
484
00:31:50,876 --> 00:31:53,243
که یک شیمیایی یا فیزیکی است
فرآیند آن را تشکیل می دهد.
485
00:31:53,245 --> 00:31:54,278
وان کراندونک:
دقیقا.
486
00:31:56,547 --> 00:31:58,282
راوی:
این اشکال عجیب
487
00:31:58,284 --> 00:32:02,619
بقایای فسیل شده حیات هستند
به نام استروماتولیت،
488
00:32:02,621 --> 00:32:05,889
به زیبایی حفظ شده است
در این صخره های باستانی
489
00:32:05,891 --> 00:32:08,992
وان کراندونک:
این یک نقطه شگفت انگیز است.
490
00:32:08,994 --> 00:32:10,861
ما در واقع به پایین نگاه می کنیم
در سطح
491
00:32:10,863 --> 00:32:12,362
از زمین باستانی اینجا
492
00:32:12,364 --> 00:32:14,898
این کف دریا بود
493
00:32:14,900 --> 00:32:17,200
3.4 میلیارد سال پیش،
و من می توانم آن را در عمل ببینم.
494
00:32:17,202 --> 00:32:19,636
این مثل یک ضربه محکم و ناگهانی یخ زده است
لحظه ای از زمان
495
00:32:19,638 --> 00:32:25,242
راوی:
اما میلیاردها سال
تلفات خود را گرفته اند.
496
00:32:28,880 --> 00:32:31,315
تا واقعا بفهمم
استروماتولیت ها،
497
00:32:31,317 --> 00:32:35,886
باید برویم
نزدیک به 800 مایل دورتر
498
00:32:35,888 --> 00:32:40,524
دیوید فلانری، زمین شناس،
به خلیج کوسه آمده است
499
00:32:40,526 --> 00:32:45,929
در جستجوی آنها
نوادگان بسیار دور
500
00:32:45,931 --> 00:32:53,370
درست در زیر سطح، او می یابد
مجموعه ای از تپه های گرد و سیاه:
501
00:32:53,372 --> 00:32:55,739
استروماتولیت های زنده
502
00:32:58,476 --> 00:33:01,478
فلانری:
محیط های مدرن مانند این،
503
00:33:01,480 --> 00:33:03,847
آنها بسیار نادر هستند،
اما آنها واقعا کلید هستند
504
00:33:03,849 --> 00:33:06,416
برای تفسیر آنچه می بینیم
در سابقه فسیلی بسیار اولیه
505
00:33:08,786 --> 00:33:11,688
بدون چنین محیط هایی،
ما نمی دانیم
506
00:33:11,690 --> 00:33:13,590
نحوه ساخت استروماتولیت ها
507
00:33:13,592 --> 00:33:16,560
راوی:
استروماتولیت ها
چیزی شبیه مرجان هستند،
508
00:33:16,562 --> 00:33:21,531
یک ساختار معدنی سخت که
لایه به لایه ساخته شده است.
509
00:33:21,533 --> 00:33:24,368
یک نگاه دقیق تر
سازندگان را آشکار می کند.
510
00:33:26,604 --> 00:33:30,207
میکروب ها -- حیات تک سلولی
511
00:33:30,209 --> 00:33:32,109
فلانری:
قسمت زنده
یک استروماتولیت
512
00:33:32,111 --> 00:33:34,177
فقط سطح است
جایی که حصیر میکروبی زنده
513
00:33:34,179 --> 00:33:36,213
در حال ساختن ساختار است
لایه به لایه
514
00:33:36,215 --> 00:33:37,748
در کمتر از یک میلی متر
در سال
515
00:33:37,750 --> 00:33:42,219
راوی:
لایه بالایی اینها
استروماتولیت زنده است،
516
00:33:42,221 --> 00:33:46,023
با میکروب هایی که عمل می کنند
یک ترفند قابل توجه
517
00:33:46,025 --> 00:33:49,226
آنها مواد معدنی و ماسه را جذب می کنند
در آب
518
00:33:49,228 --> 00:33:52,763
و آنها را به صورت بیولوژیکی سیمان می کنند
لایه به لایه
519
00:33:52,765 --> 00:33:55,532
به تپه های جامد
520
00:33:59,003 --> 00:34:02,506
نتایج قابل مشاهده است
امروز در خلیج کوسه
521
00:34:02,508 --> 00:34:06,843
و در فسیل های باستانی
522
00:34:06,845 --> 00:34:09,346
آره بذار معرفیت کنم
به این رخنمون
523
00:34:09,348 --> 00:34:11,782
این فقط دیدنی است
تا بتوانید این را ببینید
524
00:34:11,784 --> 00:34:15,585
راوی:
و این رخنمون بی نظیر است.
525
00:34:15,587 --> 00:34:18,722
ون کراندونک قرار گذاشته است
این استروماتولیت
526
00:34:18,724 --> 00:34:22,926
تا 3.5 میلیارد سال پیش.
527
00:34:22,928 --> 00:34:27,564
این قدیمی ترین فسیل است
زندگی روی زمین
528
00:34:30,802 --> 00:34:33,036
هازن:
همه ما می خواهیم بدانیم
از کجا آمده ایم،
529
00:34:33,038 --> 00:34:36,673
جایی که زندگی سرچشمه گرفت،
چند وقت پیش، به چه شکلی،
530
00:34:36,675 --> 00:34:39,242
و این قدیمی ترین است
شواهد مستقیم داریم
531
00:34:39,244 --> 00:34:40,510
برای زندگی روی زمین
532
00:34:50,321 --> 00:34:52,055
راوی:
اما در حالی که استروماتولیت ها
533
00:34:52,057 --> 00:34:54,658
اولین فسیل حیات هستند
ما پیدا کرده ایم،
534
00:34:54,660 --> 00:34:59,663
که آنها را نمی سازد
اولین موجود زنده
535
00:34:59,665 --> 00:35:01,898
در واقع، ون کراندونک فکر می کند
536
00:35:01,900 --> 00:35:04,835
که در آن زمان
استروماتولیت ظاهر شد،
537
00:35:04,837 --> 00:35:08,071
جشن زندگی قبلا بود
در نوسان کامل
538
00:35:08,073 --> 00:35:10,140
کل جوامع وجود دارد
و مستعمرات
539
00:35:10,142 --> 00:35:13,143
که فوق العاده در حال ساختن هستند
ساختارهای پیچیده،
540
00:35:13,145 --> 00:35:15,278
بنابراین ما در واقع وارد شده ایم
خیلی دیر به بازی رسید
541
00:35:15,280 --> 00:35:18,448
چیزهای زیادی وجود دارد که رفته است
پیش از ما برای رسیدن به این مرحله،
542
00:35:18,450 --> 00:35:21,251
و این پیچیدگی است
که به ما می گوید که زندگی
543
00:35:21,253 --> 00:35:23,553
احتمالاً از زمین سرچشمه گرفته است
خیلی زود
544
00:35:29,994 --> 00:35:32,429
راوی:
بنابراین اگر این فسیل های خیلی اولیه
545
00:35:32,431 --> 00:35:35,765
بیش از حد پیچیده هستند
قدیمی ترین شکل زندگی بودن،
546
00:35:35,767 --> 00:35:38,702
آیا ممکن است
برای پیدا کردن چیزی زودتر؟
547
00:35:41,205 --> 00:35:45,108
این چیزی است که روث بلیک،
یک زمین شناس در دانشگاه ییل،
548
00:35:45,110 --> 00:35:47,177
در تلاش است تا بفهمد
549
00:35:47,179 --> 00:35:49,312
با چرخش
به معادل زمین شناسی
550
00:35:49,314 --> 00:35:51,414
بررسی صحنه جرم
551
00:35:52,850 --> 00:35:55,252
بلیک:
جنایت انجام شده است.
552
00:35:55,254 --> 00:35:56,653
جنایتکار رفته است
553
00:35:56,655 --> 00:35:59,422
اما آنها را پشت سر گذاشته اند
برخی از شاخص ها
554
00:35:59,424 --> 00:36:01,158
چون تغییر کرده اند
محیط آنها
555
00:36:01,160 --> 00:36:05,295
راوی:
بلیک در حال تجزیه و تحلیل برخی است
از قدیمی ترین سنگ های روی زمین،
556
00:36:05,297 --> 00:36:08,632
مثل این زمین بالا
از گرینلند
557
00:36:08,634 --> 00:36:10,433
که تشکیل شد
در ته یک اقیانوس
558
00:36:12,336 --> 00:36:15,505
او دارد نگاه می کند
برای امضای شیمیایی زندگی
559
00:36:15,507 --> 00:36:19,376
به جا مانده از میکروب ها،
از جمله باکتری ها
560
00:36:19,378 --> 00:36:23,213
چیزی که ما با آن شروع می کنیم اقیانوس ماست
گرفتار در سنگ،
561
00:36:23,215 --> 00:36:26,449
و امضای زیستی ما
جایی در اینجا است
562
00:36:26,451 --> 00:36:27,784
ما باید آن را بیرون بیاوریم.
563
00:36:27,786 --> 00:36:30,987
راوی:
در آزمایشگاه، بلیک و تیمش
564
00:36:30,989 --> 00:36:33,890
این سنگ ها را حل کنید
و مولکول ها را استخراج کنید
565
00:36:33,892 --> 00:36:39,496
که امضای شیمیایی هستند
توسط میکروب های باستانی به جا مانده است.
566
00:36:42,300 --> 00:36:44,734
تمام زندگی، مانند این میکروب ها،
567
00:36:44,736 --> 00:36:47,637
مواد مغذی را مصرف می کند
برای تولید انرژی
568
00:36:51,409 --> 00:36:55,111
باقی مانده ها حمل می کنند
ردپای شیمیایی زندگی
569
00:37:00,017 --> 00:37:04,254
امروز هم ما انسان ها می رویم
پشت ردپاهای شیمیایی
570
00:37:08,125 --> 00:37:11,895
بلیک:
مثلا وقتی نفس میکشیم
ما اکسیژن مصرف می کنیم
571
00:37:11,897 --> 00:37:15,999
و ما CO2 را بازدم می کنیم
و بخار آب
572
00:37:16,001 --> 00:37:19,002
که بخار آب برهم کنش دارد
با محیط شما
573
00:37:22,039 --> 00:37:27,110
راوی:
به طرز شگفت انگیزی، سنگ
از 3.5 میلیارد سال پیش،
574
00:37:27,112 --> 00:37:30,180
در زمان استروماتولیت ها
در استرالیا،
575
00:37:30,182 --> 00:37:35,518
همچنین حمل قوی
ردپای شیمیایی حیات
576
00:37:35,520 --> 00:37:38,521
اما وقتی بلیک تحلیل می کند
سنگ های گرینلند
577
00:37:38,523 --> 00:37:41,057
از 300 میلیون سال قبل،
578
00:37:41,059 --> 00:37:44,227
او یک وسوسه انگیز می کند
کشف
579
00:37:44,229 --> 00:37:46,630
بلیک:
به همان اندازه به عقب
به عنوان 3.5 میلیارد سال،
580
00:37:46,632 --> 00:37:48,632
ما یک بیولوژیکی قوی می بینیم
امضا
581
00:37:48,634 --> 00:37:50,600
و سنگ های قدیمی تر
به آن نزدیک می شوند،
582
00:37:50,602 --> 00:37:52,836
اما نه کاملاً آنجا،
583
00:37:52,838 --> 00:37:55,338
اما ما این را باور داریم
ما چیزی در آنجا می بینیم
584
00:37:57,341 --> 00:38:01,444
راوی:
بلیک معتقد است که تشخیص داده است
سیگنال ضعیف زندگی
585
00:38:01,446 --> 00:38:07,117
در 3.8 میلیارد سال پیش،
فقط 700 میلیون سال
586
00:38:07,119 --> 00:38:11,554
پس از خلقت زمین،
در اوایل فاز آبی
587
00:38:16,093 --> 00:38:18,695
هنوز خیلی هست
که ما نمی دانیم
588
00:38:18,697 --> 00:38:23,233
در مورد سیاره اولیه ما، اما برخی
همه چیز واضح تر می شود
589
00:38:25,436 --> 00:38:28,204
اگه تونستی خودتو حمل کنی
به عقب در زمان
590
00:38:28,206 --> 00:38:31,641
حدود چهار میلیارد سال،
بخش هایی از زمین ما
591
00:38:31,643 --> 00:38:33,276
ممکن است خیلی متفاوت به نظر نرسد
592
00:38:33,278 --> 00:38:35,745
از این جنوبی
ساحل کالیفرنیا،
593
00:38:35,747 --> 00:38:40,784
منهای موج سواران و پودل.
594
00:38:40,786 --> 00:38:45,255
می توانی روی صخره ها بایستی،
احتمالا از گرانیت،
595
00:38:45,257 --> 00:38:49,626
مشرف به اقیانوس ها
که به طور فزاینده ای ثروتمند می شدند
596
00:38:49,628 --> 00:38:52,462
با مواد معدنی
و زندگی میکروبی اولیه
597
00:38:52,464 --> 00:38:56,700
اما تو زود میمیری
در درد بسیار،
598
00:38:56,702 --> 00:38:59,536
خفه کننده
در جو سنگین
599
00:38:59,538 --> 00:39:02,572
سرشار از نیتروژن
و دی اکسید کربن،
600
00:39:02,574 --> 00:39:08,545
اما فاقد حیات بخش
اکسیژن آزاد
601
00:39:12,416 --> 00:39:16,519
سپس چیزی واقعا شگفت انگیز
اتفاق افتاد
602
00:39:16,521 --> 00:39:18,521
آن میکروب های بی ضرر به نظر می رسند
603
00:39:18,523 --> 00:39:21,524
شناور در آب
یا روی استروماتولیت ها
604
00:39:21,526 --> 00:39:26,463
شروع به تغییر همه چیز کرد،
قرمز شدن زمین
605
00:39:37,074 --> 00:39:40,744
هازن:
عجب
606
00:39:40,746 --> 00:39:44,314
اوه، خدای من، این شگفت انگیز است!
607
00:39:44,316 --> 00:39:46,316
جاهای زیادی نیست
روی زمین
608
00:39:46,318 --> 00:39:48,985
شما می توانید چیزی شبیه به این را ببینید.
609
00:39:48,987 --> 00:39:52,422
راوی:
بقایای زمین سرخ
در استرالیا قابل مشاهده است
610
00:39:52,424 --> 00:39:57,160
در حوضه همرسلی
در پارک ملی کاریجینی
611
00:39:57,162 --> 00:40:00,230
در این صخره ها هازن می یابد
612
00:40:00,232 --> 00:40:03,166
یک نتیجه شگفت انگیز
از اوایل زندگی
613
00:40:03,168 --> 00:40:07,737
همانطور که شروع به رشد کرد
و تکامل یابد.
614
00:40:07,739 --> 00:40:09,806
چیزی که ما اینجا می بینیم
یکی از بزرگترین ترفندها است
615
00:40:09,808 --> 00:40:11,207
که زندگی تا به حال فهمیده است
616
00:40:11,209 --> 00:40:12,876
و این بود
چگونه نور خورشید را بگیریم
617
00:40:12,878 --> 00:40:15,779
و آن را به انرژی تبدیل می کند.
618
00:40:15,781 --> 00:40:19,883
راوی:
میکروب ها، مانند آنهایی که در
استروماتولیت ها در خلیج کوسه،
619
00:40:19,885 --> 00:40:22,886
در نهایت شروع به زندگی کرد
انرژی خورشید را از بین ببرید
620
00:40:22,888 --> 00:40:24,988
از طریق فتوسنتز
621
00:40:24,990 --> 00:40:27,557
که منجر به افزایش چشمگیر شد
622
00:40:27,559 --> 00:40:30,693
در گازی که زمین
عادت نداشت:
623
00:40:30,695 --> 00:40:33,930
اکسیژن
624
00:40:33,932 --> 00:40:37,634
در حالی که برای ما، اکسیژن
یک گاز خوش خیم حیات بخش است،
625
00:40:37,636 --> 00:40:40,170
به دنیایی که به آن عادت نکرده است،
626
00:40:40,172 --> 00:40:43,740
اکسیژن خطرناک ایجاد کرد
کوکتل خورنده
627
00:40:45,776 --> 00:40:51,247
اقیانوس های اولیه پر شده بود
با آهن حل شده
628
00:40:51,249 --> 00:40:54,284
اکسیژن جدید واکنش نشان داد
با آن آهن،
629
00:40:54,286 --> 00:40:56,886
و شروع به زنگ زدن کرد
630
00:40:56,888 --> 00:41:00,023
و به پایین فرو رفت
از دریا
631
00:41:00,025 --> 00:41:02,559
هازن:
این میکروب های کوچک،
آنها چیزهای میکروسکوپی هستند،
632
00:41:02,561 --> 00:41:04,561
و تو فکر نمی کنی
آنها می توانستند همه چیز را انجام دهند.
633
00:41:04,563 --> 00:41:06,563
اما وقتی تولید می کنند
آن اکسیژن
634
00:41:06,565 --> 00:41:09,466
و اکسیژن واکنش نشان می دهد
با آهن در اقیانوس ها،
635
00:41:09,468 --> 00:41:11,835
شما جهان را دریافت می کنید
بزرگترین ذخایر آهن --
636
00:41:11,837 --> 00:41:16,339
پوشاندن هزاران پا
صدها مایل مربع
637
00:41:16,341 --> 00:41:19,776
راوی:
این تشکل ها
منطقه وسیعی را پوشش می دهد
638
00:41:19,778 --> 00:41:23,246
با تریلیون ها تن
از سنگ آهن
639
00:41:24,482 --> 00:41:26,883
این غیر قابل تصور است
نتیجه
640
00:41:26,885 --> 00:41:30,854
از تریلیون ها تریلیون ها
تنفس میکروب ها
641
00:41:33,457 --> 00:41:36,759
هازن:
این یک تغییر اساسی است
در شیمی زمین
642
00:41:36,761 --> 00:41:39,229
این یک نتیجه است
از افزایش اکسیژن
643
00:41:41,465 --> 00:41:44,667
راوی:
افزایش اکسیژن
آن آهن زنگ زده
644
00:41:44,669 --> 00:41:48,171
و زمین را فرستاد
وارد فاز قرمز شد
645
00:41:48,173 --> 00:41:52,308
همچنین بسیاری از مواد معدنی جدید ایجاد کرد.
646
00:41:52,310 --> 00:41:54,978
هازن:
به عنوان کانی شناس،
وقتی به تاریخ زمین نگاه می کنم،
647
00:41:54,980 --> 00:41:56,579
من تحولات بزرگی را می بینم.
648
00:41:56,581 --> 00:41:58,281
برخورد ماه را می بینم که شکل می گیرد،
649
00:41:58,283 --> 00:42:01,317
من شکل گیری اقیانوس ها را می بینم
و غیره
650
00:42:01,319 --> 00:42:04,053
اما هیچ چیز، هیچ مطابقت ندارد
651
00:42:04,055 --> 00:42:07,457
کاری که زندگی و اکسیژن انجام دادند
برای ایجاد مواد معدنی جدید
652
00:42:09,560 --> 00:42:12,595
راوی:
برخی تخمین می زنند که
شهاب سنگ هایی که زمین را تشکیل دادند
653
00:42:12,597 --> 00:42:16,065
فقط با
حدود 250 ماده معدنی
654
00:42:22,773 --> 00:42:26,242
امروزه تعداد بیشتری وجود دارد
بیش از 5000
655
00:42:30,347 --> 00:42:33,349
هازن معتقد است که دو سوم
از تمام مواد معدنی
656
00:42:33,351 --> 00:42:35,251
که اکنون سیاره ما را تشکیل می دهند
657
00:42:35,253 --> 00:42:38,288
با مقدمه ایجاد شدند
از اکسیژن
658
00:42:38,290 --> 00:42:44,360
و بیشتر آن به نوبه خود،
ایجاد شده توسط زندگی
659
00:42:44,362 --> 00:42:47,096
پسر:
آمیتیست.
660
00:42:47,098 --> 00:42:48,865
هازن:
گیج کننده است.
661
00:42:48,867 --> 00:42:53,903
صخره ها زندگی می آفرینند،
زندگی سنگ می آفریند
662
00:42:53,905 --> 00:42:57,006
آنها به روش هایی در هم تنیده شده اند
اکنون در کانون توجه قرار گرفته اند.
663
00:42:58,676 --> 00:43:02,345
راوی:
اما راه پیش رو
برای زندگی و برای سنگ
664
00:43:02,347 --> 00:43:04,647
آسان نخواهد بود
665
00:43:08,018 --> 00:43:10,853
همانطور که وارد مرحله بعدی می شویم
زمین،
666
00:43:10,855 --> 00:43:13,256
قاره های جدید تشکیل شد
و از هم پاشید،
667
00:43:13,258 --> 00:43:17,360
که ممکن است دراماتیک ایجاد کرده باشد
افراط در آب و هوا
668
00:43:17,362 --> 00:43:23,533
زمین در یک یخ فرو رفت
منجمد کنید، آن را سفید کنید.
669
00:43:27,871 --> 00:43:33,276
در این شرایط یخ زده،
زندگی تقریباً از بین رفته بود
670
00:43:35,379 --> 00:43:37,880
خوشبختانه آتشفشان های فعال
671
00:43:37,882 --> 00:43:41,150
هنوز هم از طریق
روکش یخی،
672
00:43:41,152 --> 00:43:44,087
بیرون ریختن دی اکسید کربن،
یا CO2
673
00:43:48,659 --> 00:43:51,694
مثل یک پتوی حرارتی
در اطراف زمین ما،
674
00:43:51,696 --> 00:43:55,999
این گرما را درون خود نگه می دارد
و زندگی را نجات داد
675
00:43:58,102 --> 00:44:00,703
هازن:
زندگی همه به جز تعطیل.
676
00:44:02,940 --> 00:44:04,607
و سپس CO2
برمی خیزد و برمی خیزد
677
00:44:04,609 --> 00:44:06,676
و اثر گلخانه ای
داغ تر و داغ تر می شود،
678
00:44:06,678 --> 00:44:08,945
و ناگهان سیاره آب می شود.
679
00:44:10,648 --> 00:44:13,383
راوی:
چرخه های این گلوله برفی
شرایط گرمخانه
680
00:44:13,385 --> 00:44:16,686
پیامدهای عمیقی داشت
برای زندگی
681
00:44:18,222 --> 00:44:19,756
یک نتیجه اکسیژن بیشتر بود،
682
00:44:19,758 --> 00:44:24,661
که در نهایت اجازه داد
برای حیوانات بزرگتر
683
00:44:28,465 --> 00:44:32,468
تغییرات چشمگیر
در طول زمین سفید
684
00:44:32,470 --> 00:44:34,937
ما را می آورد
به فاز حاضر
685
00:44:34,939 --> 00:44:39,876
شروع در مورد
540 میلیون سال پیش --
686
00:44:39,878 --> 00:44:42,445
یک سیاره زنده
687
00:44:42,447 --> 00:44:47,016
پر از گیاهان متنوع
و موجودات دیدنی
688
00:44:52,389 --> 00:44:55,491
اما آن اشکال زندگی
در مقابل یکدیگر قرار می گیرند
689
00:44:55,493 --> 00:44:58,594
در بقای شایسته ترین ها،
690
00:44:58,596 --> 00:45:00,263
و سنگ ها می توانند بسازند
تفاوت
691
00:45:00,265 --> 00:45:03,533
بین زندگی و مرگ
692
00:45:06,470 --> 00:45:11,340
آن مبارزه را می توان دید
بازگشت به مراکش،
693
00:45:11,342 --> 00:45:14,744
در لبه
از کوه های آنتی اطلس
694
00:45:16,613 --> 00:45:19,215
اینجا، باب هازن
و آدام آرونسون
695
00:45:19,217 --> 00:45:22,819
به دنبال شواهد هستند
یک ترفند تکاملی
696
00:45:22,821 --> 00:45:26,422
که یک بار دیگر نشان می دهد
چگونه زندگی و سنگ
697
00:45:26,424 --> 00:45:29,959
یک جهش بزرگ به جلو انجام داد
با هم
698
00:45:34,998 --> 00:45:37,567
520 میلیون سال پیش،
699
00:45:37,569 --> 00:45:43,840
این دره یک اقیانوس کم عمق بود
پر از اشکال جدید زندگی
700
00:45:48,612 --> 00:45:52,849
این زمانی است که تنوع
زندگی روی زمین منفجر شد،
701
00:45:52,851 --> 00:45:58,087
همه در یک دریای زنده شکوفا می شوند.
702
00:45:58,089 --> 00:46:01,791
هازن:
پس اگر غواص بودید
و تو به این صخره فرو می روی،
703
00:46:01,793 --> 00:46:03,893
شما همه نوع زندگی را خواهید دید
در اطراف شنا کردن،
704
00:46:03,895 --> 00:46:06,195
واقعا شگفت انگیز
احتمالا خیلی رنگارنگ هم هست
705
00:46:10,367 --> 00:46:14,904
راوی:
یک موجودی هست که
بر این صخره باستانی تسلط دارد
706
00:46:14,906 --> 00:46:18,141
که هازن می خواهد پیدا کند.
707
00:46:18,143 --> 00:46:19,041
هازن:
هیچ چیز آنجا نیست.
708
00:46:19,043 --> 00:46:20,376
هیچ چیز آنجا نیست.
709
00:46:22,012 --> 00:46:24,580
و هیچ چیز آنجا نیست.
710
00:46:24,582 --> 00:46:28,718
راوی:
شکار فسیل یک بازی شانس است
و پشتکار،
711
00:46:28,720 --> 00:46:33,322
اما طولی نمی کشد
هازن برای ضربه زدن به طلای زمین شناسی.
712
00:46:33,324 --> 00:46:35,324
وای
713
00:46:35,326 --> 00:46:38,528
جیز، اینو ببین
714
00:46:38,530 --> 00:46:40,396
این شگفت انگیز است.
715
00:46:40,398 --> 00:46:42,198
راوی:
تریلوبیت.
716
00:46:42,200 --> 00:46:44,400
هازن:
هی، ببین، وجود دارد
سر دیگری آنجا،
717
00:46:44,402 --> 00:46:46,536
و سر آنجا، دو نفر دیگر.
718
00:46:46,538 --> 00:46:48,271
پسر، این سنگ غنی است.
719
00:46:48,273 --> 00:46:50,473
تریلوبیت های اینجا شگفت انگیز هستند
720
00:46:50,475 --> 00:46:53,476
زیرا اینها قدیمی ترین هستند
حیواناتی که می توانید پیدا کنید
721
00:46:53,478 --> 00:46:56,379
که به عنوان حفظ می شوند
آنچه شما به عنوان یک فسیل فکر می کنید
722
00:46:56,381 --> 00:46:57,980
که می توانید در دستان خود نگه دارید.
723
00:47:00,250 --> 00:47:03,352
راوی:
برخی از تریلوبیت ها مانند
خرچنگ نعل اسبی
724
00:47:03,354 --> 00:47:06,856
در حال دویدن در کف اقیانوس
725
00:47:06,858 --> 00:47:09,792
دلیل پیدا شدنشون
به عنوان فسیل های امروزی
726
00:47:09,794 --> 00:47:11,694
به این دلیل است که آنها توسعه یافته اند
727
00:47:11,696 --> 00:47:14,964
شگفت آور
ترفند تکاملی...
728
00:47:14,966 --> 00:47:16,899
پوسته ها
729
00:47:21,471 --> 00:47:24,807
پوسته های تریلوبیت ساخته شد
کربنات کلسیم،
730
00:47:24,809 --> 00:47:27,376
همان معدنی
موجود در سنگ آهک،
731
00:47:27,378 --> 00:47:31,380
سنگی که ساخت
اهرام
732
00:47:31,382 --> 00:47:35,284
در واقع خود زندگی
شروع به ساختن سنگ کرد
733
00:47:35,286 --> 00:47:37,286
به نفع خودش
734
00:47:37,288 --> 00:47:41,824
و این ایده در فضای مجازی پخش شد.
735
00:47:43,660 --> 00:47:46,729
هازن:
اگر پوسته ای داشتی، می روی
برای زنده ماندن خیلی بیشتر
736
00:47:46,731 --> 00:47:49,065
از آن حیوان نرم بدن
که پوسته ندارد
737
00:47:51,902 --> 00:47:54,303
تریلوبیت یک مزیت داشت.
738
00:47:54,305 --> 00:47:57,173
این بقای بهترین هاست.
739
00:47:57,175 --> 00:47:59,008
راوی:
پوسته معدنی تریلوبیت
740
00:47:59,010 --> 00:48:02,545
مرحله جدیدی را اعلام کرد
در تکامل حیوانات،
741
00:48:02,547 --> 00:48:06,082
منجنیق سیاره ما
وارد مرحله کنونی،
742
00:48:06,084 --> 00:48:10,253
زمین سبز، زمینی که غنی است
در زندگی متنوع
743
00:48:16,026 --> 00:48:21,631
از انسان ها تا تریلوبیت ها،
ما مدیون تکامل خود هستیم
744
00:48:21,633 --> 00:48:25,468
و بقا
به دنیای مواد معدنی -
745
00:48:25,470 --> 00:48:30,006
با پوسته، سپس در نهایت
با استخوان و دندان
746
00:48:30,008 --> 00:48:35,711
که راه را برای زندگی هموار کرد
قد بلندتر و قوی تر شدن
747
00:48:35,713 --> 00:48:39,482
همه شواهد زندگی هستند
انتخاب مواد معدنی
748
00:48:39,484 --> 00:48:44,287
برای تکامل خودش
مزیت
749
00:48:44,289 --> 00:48:47,590
هازن:
ما قرن ها فکر کرده ایم،
750
00:48:47,592 --> 00:48:49,725
"حیوانات، مواد معدنی، آنها هستند
پادشاهی های جداگانه، درست است؟
751
00:48:49,727 --> 00:48:51,661
اما معلوم شد که همپوشانی دارند،
752
00:48:51,663 --> 00:48:53,696
آنها در هم تنیده اند،
آنها با هم تکامل یافتند.
753
00:48:53,698 --> 00:48:55,731
که زندگی مواد معدنی می سازد،
754
00:48:55,733 --> 00:48:58,134
و مواد معدنی منجر شده است
به اشکال جدید زندگی
755
00:48:59,770 --> 00:49:01,671
شما نمی توانید این دو را از هم جدا کنید.
756
00:49:04,875 --> 00:49:07,543
زندگی و سنگ
کاملاً در هم تنیده هستند
757
00:49:07,545 --> 00:49:09,612
طی میلیاردها سال
تاریخ زمین
758
00:49:18,922 --> 00:49:21,490
راوی:
یکی از مکان های مورد علاقه هازن
759
00:49:21,492 --> 00:49:24,093
برای دیدن این تاریخ درهم تنیده
از زندگی و مواد معدنی
760
00:49:24,095 --> 00:49:29,732
در صخره های کالورت است
در امتداد خلیج چساپیک
761
00:49:29,734 --> 00:49:31,167
او و همسرش مارگی
762
00:49:31,169 --> 00:49:33,302
پوسته ها و دندان های کوسه را بردارید
از یک زمان
763
00:49:33,304 --> 00:49:38,007
18 میلیون سال پیش که
موجودات دریایی عظیم در اینجا شنا کردند.
764
00:49:38,009 --> 00:49:39,642
این خوب است،
این زیبا نیست؟
765
00:49:39,644 --> 00:49:40,943
هازن:
دندان پیدا می کنی
766
00:49:40,945 --> 00:49:46,282
در امتداد ساحل که پنج،
شش، گاهی اوقات هفت اینچ طول دارد
767
00:49:46,284 --> 00:49:50,286
با لبه های دندانه دار -
دندان هایی مانند تیغ
768
00:49:53,490 --> 00:49:56,692
اینها موجودات عظیمی بودند،
769
00:49:56,694 --> 00:50:00,696
کوسه هایی که ممکن است بوده باشند
50 یا 60 فوت طول دارد.
770
00:50:03,834 --> 00:50:06,335
راوی:
این غول های دریا
771
00:50:06,337 --> 00:50:09,405
امروز کوتوله می کرد
سفیدهای بزرگ
772
00:50:09,407 --> 00:50:13,943
و آن استخوان و دندان بود
با مواد معدنی ایجاد شده است
773
00:50:13,945 --> 00:50:19,382
که آنها را قادر به رشد کرد
خیلی بزرگ و قدرتمند
774
00:50:19,384 --> 00:50:22,084
هازن:
آنها از نهنگ ها تغذیه می کردند.
775
00:50:22,086 --> 00:50:25,221
دلفین ها بودند
یک میان وعده
776
00:50:25,223 --> 00:50:30,159
راوی:
آنها فقط یک بخش کوچک هستند
داستانی از تکامل مشترک
777
00:50:30,161 --> 00:50:33,329
کشش به عقب
به آغاز زمین
778
00:50:37,601 --> 00:50:41,003
هازن:
زندگی، سنگ ها،
همه اینها بخشی از یک داستان است
779
00:50:44,007 --> 00:50:47,343
راوی:
قدم به قدم،
در طول تکامل زمین،
780
00:50:47,345 --> 00:50:51,947
مواد معدنی و زندگی
واکنش های شیمیایی را برانگیخته اند
781
00:50:51,949 --> 00:50:55,751
که سیاره را مجسمه سازی کرد
به آنچه امروز می بینیم
782
00:50:55,753 --> 00:50:59,255
و به ایجاد کمک کرد
زندگی که می شناسیم
783
00:50:59,257 --> 00:51:03,726
هازن:
در این مکان، شما یک حس به دست می آورید
از بیکرانی زمان
784
00:51:03,728 --> 00:51:06,896
و ثبات تغییر
785
00:51:06,898 --> 00:51:11,901
زندگی در حال ایجاد است
و مجسمه سازی اطرافمان
786
00:51:11,903 --> 00:51:14,537
به روش هایی که هستند
کاملا فوق العاده
787
00:51:14,539 --> 00:51:19,809
و فقط برای تشخیص قدرت
زندگی برای تغییر یک سیاره
788
00:51:23,113 --> 00:51:24,547
(دور موتور)
789
00:51:24,549 --> 00:51:27,183
البته انسان ها متحول می شوند
سیاره نیز
790
00:51:27,185 --> 00:51:30,119
ما شهرها را می سازیم، جاده ها را می سازیم،
791
00:51:30,121 --> 00:51:31,821
ما ترکیب را تغییر می دهیم
از جو
792
00:51:31,823 --> 00:51:33,422
و ترکیب را تغییر دهید
از اقیانوس ها
793
00:51:35,959 --> 00:51:39,328
قرار است وجود داشته باشد
تغییرات جهانی
794
00:51:39,330 --> 00:51:44,166
راوی:
این تغییرات که پیامدهای آن
اکنون شروع به آشکار شدن می کنند
795
00:51:44,168 --> 00:51:48,471
آخرین فصل هستند
در داستان حماسی زمین -
796
00:51:48,473 --> 00:51:50,773
داستانی که شروع شد
797
00:51:50,775 --> 00:51:54,176
چهار و نیم میلیارد
سال ها پیش با یک سنگ
798
00:52:05,889 --> 00:52:08,824
کاوش ادامه دارد
آنلاین،
799
00:52:23,707 --> 00:52:26,175
این برنامه NOVA
در DVD موجود است.
800
00:52:26,177 --> 00:52:31,113
برای سفارش، به shopPBS.org مراجعه کنید،
یا با 1-800-PLAY-PBS تماس بگیرید.
801
00:52:31,115 --> 00:52:33,482
NOVA نیز موجود است
برای دانلود در iTunes.